cercueil definition in French dictionary, cercueil meaning, synonyms, see also 'cerce',cercleux',cerclier',cercle'. Traductions en contexte de "cercueil" en français-italien avec Reverso Context : Diane, choisissons un cercueil et allons-nous-en. • Morte au sortir d'un bal qui nous mit tous en deuil, Morte, hélas ! Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. 33) pour travailler à notre «  Catéchisme au goût de liberté » puis aux commentaires bibliques. dans laquelle on met un corps mort. 7, Juli-August 1999, S. 54: Erinnert ihr euch - wie es im zweiten Buch der Schule der Gemeinschaft beschrieben wird -, als Jesus mit seinen Aposteln über die, Felder ging und nahe eines Dorfes namens Nain eine Frau sah, die bitterlich, Lorsque le corbillard arriva, j'aidai à déposer le corps de la, Als der Leichenwagen eintraf, half ich mit, den Körper des, Une partie de ce processus est l'identification officielle des restes de personnes et quand. des Opfers, nur er ihr Herz berührt, weil es nur ihm gehörte. welche wenigstens zu Teilen thermoplastisch verarbeitbare Stärke umfasst. Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Pluriel de cercueil. cause de ses prises de position, Mgr Barreto a été menacé à diverses reprises par les syndicats de la société. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "cercueil". cercueil - Traduction anglaise de cercueil depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Ajouter une traduction Si vous souhaitez savoir comment on dit « entre quatre planches » en anglais , en espagnol , en portugais , en italien ou en allemand , cliquez ici . Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Traductions en contexte de "cercueil" en français-espagnol avec Reverso Context : Bonnie devait ouvrir ce cercueil pour une raison. On l`embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte. contre lui le lendemain pendant la messe. au dernier domicile de la personne assurée. Traduzca Cercueil a Français en línea. Brahms, de tels reproches que l'ami de Rott, Friedrich Loehr (le père de la publiciste Maja Loehr évoquée ci-dessus) s'est vu forcé de faire un véritable exercice d'équilibre dans ses commentaires: "Je crois que Brahms a fait cette réprimande au 'débutant', qui commençait par la mise en œuvre des plus grands moyens d'expression de son art, dans une louable intention pédagogique ; il ne pouvait rien faire d'autre à partir des expériences et des convictions que lui avaient forgées son évolution artistique et son être propre et je crois qu'il a commis là une véritable injustice artistique. Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire cercueil et beaucoup d’autres mots. La centrale d'appel d'urgence veillera à ce que le consulat et les pompes funèbres effectuent les démarches nécessaires; le coût de ces dernières et les divers restent à charge de la famille ou, Die Notfallzentrale sorgt dafür, dass das Konsulat und das Beerdigungsinstitut die notwendigen Schritte unternehmen, wobei deren, Kosten und weitere damit verbundene Auslagen, Le corps exposé dans la Chapelle de l'Adorat. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Français [modifier le wikicode] Forme de nom commun [modifier le wikicode] Singulier Pluriel cercueil: cercueils \sɛʁ.kœj\ cercueils \sɛʁ.kœj\ masculin. Sens du mot. einer Polymermischung besteht, welches bzw. Die schöne junge Frau akzeptierte dieses Opfer für ihr Volk stoisch zu machen, alles. nach Paris kam, um an unserem «Catéchisme au goût de liberté» («Katechismus, der Freiheit atmet») mitzuarbeiten, dann auch an den Bibelkommentaren. Informations sur cercueils dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. pour, Nach den Totenfeierlichkeiten bildete sich, ein langer Zug von Menschen, die die Bahre ihres Priesters und Apostels. Gratuit. virtualhospice.ca. Der Teil dieses Prozesses ist amtliche Kennzeichnung des Personen Remains und als der. Look up the French to German translation of cercueil in the PONS online dictionary. Licayaren accepta stoïquement son sort pour son village. Traductions supplémentaires: Français: Espagnol: cercueil nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". - Étym. an die letzten zehn Jahre, während denen Pierre regelmäßig. Informations sur cercueil dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. toucher le cœur, puisqu'il lui appartient à lui seul. Consultez la traduction français-allemand de cercueil dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Feuille en polymère pour fabriquer un dispositif en forme de coussin ou de. un cercueil; une urne ou encore un récipient d'enterrement extérieur conçu pour retarder la pourriture du cercueil. cercueil synonymes, cercueil antonymes. cercueil - traduction français-anglais. Caisse de bois, de plomb, etc. Documents chargeables en « glisser-déposer ». cercueil Les Israélites n'en faisaient pas usage ; ils déposaient les cadavres à même la terre (2Ro 13:21). La disposition des tombeaux de Marguerite d'Autriche et de son époux est inspirée du cérémonial, Die Anordnung der Grabmäler von Margarete von Österreich und ihrem Gatten lehnt sich an das. cercueil. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “cercueil” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Polymerfolie für das Herstellen einer kissen- oder matratzenartigen Vorrichtung für das Einbetten. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "cercueil" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. CERCUEIL (s. m.) [sèr-keull, ll mouillées]. English Translation of “cercueil” | The official Collins French-English Dictionary online. sarcophage - Traduction anglaise de sarcophage depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary um sicherzustellen, der Körper würde ewig bleiben Ganzes. Wir hatten ausserdem einen Rosenkranz (ein Geschenk meiner Mutter), eine kleine weisse Bibel, einen Schutzengelpins, den Patricia während der Schwangerschaft trug, einen Engelbären von Tante Denise, einen Porzellanengel von Patricias Tante Marie und. Vérifiez les traductions 'cercueil' en Breton. Définition de cercueils dans le dictionnaire français en ligne. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Cherchez des exemples de traductions cercueil dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Ajoutez : Il faut abandonner l'étymologie allemande qu'a donnée Diez, rejetant sarcophagus. Le quotidien libéral Irish Examiner salue l'unité des anciennes parties au conflit à l'occasion des obsèques : "Il y a dix ans encore, il aurait été difficile de croire que le président de l'Association athlétique gaélique (GAA) et des officiers de police d'Irlande du Nord soient si indignés dans leur deuil et si unis dans leur, détermination à défendre les grands acquis de l'île qu'ils se réuniraient et, Die liberale Tageszeitung Irish Examiner schätzt die Einigkeit der alten Konfliktparteien bei der Beisetzung: "Noch vor einem Jahrzehnt hätte man es kaum glauben können, dass der Präsident des Gälischen Sportverbands GAA und Offiziere der Polizei von Nordirland so empört in ihrer Trauer und gemeinsam dazu entschlossen sind, die großen Erfolge zu verteidigen, die auf, Par ailleurs, traditionnellement, le cadavre doit être rendu, Der Leichnam ist zudem traditionellerweise der Erde, Un dispositif pour une minéralisation rapide de corps enterrés comprenant une construction funéraire fixe (34) comportant des niches mortuaires (32) et muni de moyens pour convoyer et drainer les fluides de décomposition des niches mortuaires jusqu'à une zone d'évaporation, caractérisé en ce qu'il, Ein System zur schnellen Mineralisierung von begrabenen Leichen, welches folgendes aufweist: Eine feste Bestattungskonstruktion (34), welche Kammern (32) einschließt und mit Mitteln zum Fördern und Entleeren der Zersetzungsflüssigkeiten von den Kammern zu einem, La requérante reproche en particulier à la partie défenderesse de dissocier sans justification le service de transport du corps au moyen d'un véhicule spécialement aménagé à cet effet, pour lequel un taux réduit de TVA serait applicable, des autres activités assurées par les entreprises de pompes funèbres, telles que l'intervention, Insbesondere trenne die Beklagte ohne rechtfertigenden Grund die Beförderung des Leichnams mit Hilfe eines speziell hierfür ausgebauten Fahrzeugs, auf die ein ermäßigter Steuersatz angewandt werde, von anderen Tätigkeiten der Bestattungsinstitute, wie z. Offre accessible en ligne ou via une application. Traduction de 'cercueil' dans le dictionnaire Français-Allemand gratuit de LANGENSCHEIDT avec des exemples, des synonymes et la prononciation. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. ©2020 Reverso-Softissimo. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. sackartigen Hülle für eine verstorbene Person, welche mindestens zu Teilen aus einem biologisch weitgehendst abbaubaren Polymeren gefertigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie weitgehendst aus einem Polymer bzw. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "cercueil de verre" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. eine Figur in Festkleidung ausgestellt war. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. cercueil translation in French - English Reverso dictionary, see also 'cercle',cerfeuil',cerceau',cercler', examples, definition, conjugation Cherchez des exemples de traductions cercueil dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. et des bras d'une mère égarée La mort aux froides mains la prit toute parée, Pour l'endormir dans le cercueil (V. HUGO Orient. je songeais à ces dix dernières années où Pierre venait régulièrement à Paris. de sac pour un défunt, qui est fabriquée au moins en partie à partir d'un polymère largement biodégradable, caractérisée en ce que la feuille se compose en très grande partie d'un polymère ou d'un mélange de polymères contenant au moins en partie de l'amidon thermoplastiquement transformable. Prononciation de cercueils définition cercueils traduction cercueils signification cercueils dictionnaire cercueils quelle est la définition de cercueils . Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. 'cercueil' trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français. B. dem, Einsatz von Trägern zur Überführung des Leichnams oder, Font partie des frais d'inhumation les frais d'enterrement et de crémation ainsi que les frais habituels des cérémonies religieuses et civiles, d'examen de la personne, Zu den Bestattungskosten zählen neben den Auslagen für die eigentliche Beisetzung und Einäscherung einschließlich der üblichen kirchlichen und bürgerlichen, La tristement célèbre proposition de directive relative au marché intérieur des services en est un exemple tout comme, dans certains cas, le pacte de, Ein Beispiel ist der berüchtigte Vorschlag für eine Richtlinie zur Schaffung eines Binnenmarktes für Dienstleistungen, ebenso in einigen Fällen, La visite de l'exposition se termine avec la présentation de la momie, Am Ende der Ausstellung sehen die Kinder eine ägyptische Mumie und einen Sarkophag, die aufgrund, Sur la partie frontale, la conjugaison des deux châssis latéraux est constituée par une seule, barre positionnée à la base du chariot pour permettre à l'opérateur de pousser, In der Vorderseite besteht die Verbindung von zwei Seitenteilen aus einem, einzigen Strahl an der Basis des Wagens, damit er dem, Les autorités locales du pays tiers peuvent exiger une série de formalités, comme l'obtention d'un laissez-passer mortuaire (délivré par l'autorité consulaire) ou des certificats sanitaires et de police attestant le décès et les causes du décès, le respect de, Die örtlichen Behörden des betreffenden Drittlands verlangen mitunter die Einhaltung einer Reihe von Formalitäten, beispielsweise die Vorlage eines Leichenpasses (den die Konsularbehörde ausstellt) oder einer von einer Klinik oder der Polizei ausgestellten Bescheinigung des. Der Leichnahm wurde in der Anbetungskapelle aufgestellt auf offener Bahre, wie es in dieser Gegend üblich ist, und zog eine grosse Menge an zum Gebet, in inniger Atmosphäre der Ruhe, wo Tränen sich mit der Sehnsucht nach dem Himmel vermischten. Cercueil (Français to Turc Traduction). fouyebible.com 26 So Joseph die d, bein g one h undre d ten years old, and they embalmed him, and he w as pu t i n a coffin i n Egy pt . Nous avons également placé une rosace (un cadeau de ma mère), une petite bible blanche, un pin's d'ange gardien que Patricia avait porté pendant sa grossesse, un ange rembourré, offert par Tante Denise, un ange en porcelaine de la tante de Patricia : Marie, et une. Traduction de 'cercueil' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire cercueil et beaucoup d’autres mots. Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “. n'avait connu aucune altération et était dans un état parfait de conservation. virtualhospice.ca. Over 100,000 English translations of French words and phrases. daß ihr Körper nicht verfallen war und in einem vollkommenen Zustand der Bewahrung war. Traduction de cercueil dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Le corps fut embaumé et déposé dans un triple cercueil. Vérifiez les traductions 'cercueil' en Wallon. virtualhospice.ca. Viele übersetzte Beispielsätze mit "cercueil" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Wenn eine versicherte Person stirbt, übernimmt die EGK-Assistance die Kosten der Kremation ausserhalb des Wohnstaates oder die Mehrkosten zur Erfüllung des internationalen Abkommens über Leichenbeförderungen, Anton Bruckner était probablement d'un autre. Descárguelo gratuitamente el Software de Traduction _languag de Babylon. Barretto vor "Konsequenzen" warnte; sie verbrannte einen Sarg mit seinem Namen darauf im Innenhof der Einrichtung; sie rief den Erzbischof an und drohte ihm, dass sie am folgenden Tag während der Eucharistiefeier vermutlich einen Anschlag auf sein Leben verüben werde. cercueil - Traduction Français-Allemand : Retrouvez la traduction de cercueil, mais également des exemples avec le mot cercueil... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. Traduction de cercueil dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Si une personne assurée décède, l'EGK-Assistance assume les frais de crémation en dehors du pays de domicile ou les frais supplémentaires dans le cadre du respect de l'accord international sur le transport des. Dans Ge 50:26 il s'agit du sarcophage égyptien renfermant la momie ; dans 2Sa 3:31 et Lu 7:14 , d'une simple litière funéraire (hébreu mittâh =lit), où le corps repose enveloppé d'un linceul. Prononciation de cercueil définition cercueil traduction cercueil signification cercueil dictionnaire cercueil quelle est la définition de cercueil . Sens du mot. Chacun ici, au sein de cette assemblée, soit parce qu'il a des enfants, soit parce qu'il a en mémoire sa relation avec ses propres parents, est, tout à fait en mesure d'imaginer ce que cela fait de voir son, Jeder von uns hier in diesem haus - ob wir Kinder haben oder ob wir uns an unser Verhältnis zu unseren eigenen Eltern erinnern - können sicher in, dieser Minute nachvollziehen, was es bedeutet, wenn man sein, 7 L. Giussani, Cristo è tutto in tutti, Notes tirées des méditations de don Giussani pour les Exercices de la Fraternité de Communion et libération, Rimini 1999, supplément à Litterae Communionis-Tracce, n° 7, juillet-août 1999, p. 54: «Vous vous rappelez - comme le décrit le second livre de l'École de communauté -, quand Jésus, alors qu'il marchait à travers les champs avec ses, apôtres, vit près d'un village qui s'appelait Naïn une femme qui pleurait et, 7 L. Giussani, Cristo è tutto in tutti, Appunti dalle meditazioni di Luigi Giussani per gli Esercizi della Fraternità di Comunione e liberazione, Rimini 1999, Beilage zu Litterae Communionis-Tracce, Nr. 1. Konkurrenten Brahms solche Vorwürfe, daß sich selbst Rotts Freund Friedrich Loehr, der Vater der oben erwähnten Publizistin Maja Loehr, zu einem gedanklichen Spagat genötigt sah: "Ich glaube, Brahms hat dies [die Zurechtweisung] dem 'Anfänger' gegenüber, der mit dem Aufgebot grösster Ausdrucksmittel seiner Kunst einsetzte, in guter 'pädagogischer' Absicht getan, er konnte aus den Erfahrungen und Überzeugungen des eigenen künstlerischen Wachstums und Wesens heraus nicht anders, und ich glaube, dass er objektiv damit ein echtestes künstlerisches Unrecht begangen hat. cercueils synonymes, cercueils antonymes. Définition de cercueil dans le dictionnaire français en ligne. d'assurer le corps serait toujours rester ensemble. Traduisez cercueil en Français en ligne et téléchargez maintenant notre traducteur gratuit à employer n'importe quand à aucun frais Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche asperger un cercueil / un malade / les fidèles d'eau bénite to sprinkle a coffin /a sick person / the congregation with holy water Traductions de cercueil dans le dictionnaire anglais » français (Aller à français » anglais) Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire cercueil et beaucoup d’autres mots. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".argot (mélange d'alcools forts): cercueil nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Forums pour discuter de cercueil, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Vous pouvez compléter la traduction de cercueil proposée par le dictionnaire Reverso Français-Allemand en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Français-Allemand : traduire du Français à Allemand avec nos dictionnaires en ligne. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. (après les funérailles) un long cortège serpenta dans les rues de Medj. Sauter à la navigation Sauter à la recherche. a casket, urn, or an outer burial container to postpone decay of the casket. All rights reserved. virtualhospice.ca.